Rozmówki niemiecko-polskie

Praca dla opiekunek w Niemczech

Rozmówki niemiecko-polskie

Dzień dobry. Nazywam się Barbara. Pochodzę z Polski.

Guten Morgen. Ich heiße Barbara. Ich komme aus Polen. [Guten Morgen. Iś hajze Barbara. Iś komme aus Polen.]

Dzień dobry. Nazywam się Heinz. Jestem synem pani Schulz. Zawiozę Panią do domu. Jak minęła Pani podróż?

Guten Morgen. Ich heiße Heinz. Ich bin der Sohn von Frau Schulz. Ich bringe Sie heim. Wie war Ihre Reise? Guten Morgen. Iś hajze Hainc. Iś bin der Zon von Frał Szulc. Iś bringe Zi hajm. Wi war Ire Rajze?]

Ile ma Pani lat?

Wie alt sind Sie? [Wi alt zind Zi?]

Mam 51 lat.

Ich bin 51 Jahre alt. [Iś bin ajnundfynfcyś Jare alt.]

I gdzie Pani mieszka?

Und wo wohnen Sie? [Und wo wonen Zi? ]

Ma Pani dzieci?

Haben Sie Kinder? [Haben Zi Kinda?]

Tak, ale moje dzieci są już dorosłe. Córka studiuje germanistykę a mój syn jest żonaty.

Ja, aber meine Kinder sind schon erwachsen. Meine Tochter studiert Germanistik und mein Sohn ist bereits verheiratet. [Ja, aba majne Kinda zind szon erwaksen. Majne Tochter sztudirt Germanistik und majn Zon yst berajc ferhajratet.]

Więc ma Pani wnuki?

Also haben Sie Enkelkinder? [Alzo haben Zi Enkelkinda?]

Niestety jeszcze nie.

Leider noch nicht. [Lajda noch nyśt.]

Jest Pani pierwszy raz w Niemczech?

Sind Sie zum ersten Mal in Deutschland? [Zind zi cum ersten Mal in Dojczland?]

Tak, to jest mój pierwszy pobyt w Niemczech, ale jak dotąd bardzo mi się podoba.

Ja, das ist mein erster Aufenthalt in Deutschland, aber es gefällt mir bis jetzt sehr. [Ja, das yst majn erster Ałfenthalt in Dojczland, aba es geffelt mir bis ject zea.]